Shi Young.
Le pollen.
Mon oncle.
Allons-y.
Shi Young.
Tu peux recommencer.
Je le sais.
Si je retourne à l'hôpital...
je ferai peut-être bien.
Et je le veux.
Je le veux vraiment.
Alors, tu devrais.
Quel est le problème ?
Tu devrais.
J'ai dit, quel est le problème ?
Alors...
Je ne serai jamais punie.
Sauver des patients...
et se sentir satisfait.
Je n'ai pas le droit d'être heureuse de faire cela.
Ne pas mettre une blouse de docteur...
est la façon dont je me punis.
C'est presque arrivé.
Sa date de sortie.
Il ne devrait jamais remettre la blouse d'un docteur,
ni même voir des patients.
Nous devons...
empêcher son retour.
J'attends cela avec impatience.
Cha Yo Han l'a-t-il...
réalisé ou non ?
Et si ce n'est pas le cas ?
Alors, je lui ferai payer.
C'est pour cela que je l'anticipe.
Le jour de son retour.
Hyung.
Comment te sens-tu ?
Je pense à aller bientôt à la clinique de la prison.
Depuis quand es-tu ainsi ?
Oh, depuis hier.
Qu'est-il arrivé à ton examen à l'hôpital la semaine dernière ?
Je ne sais pas. Ils n'ont pas dit grand-chose.
Je serai libéré la semaine prochaine.
Après être sorti, j'irai dans un grand hôpital comme vous l'avez dit.
Et si tu meurs avant ?
Demande à la clinique de t'envoyer à l'hôpital aujourd'hui.
D'accord, je le ferai.
Je les ai choisis.
Appréciez-les, Hyung.
Je m'en vais.
[Informations sur le détenu]
[Symptômes et traitement]
[Douleur abdominale, hyperthermie, fièvre boutonneuse]
[Visite à l'hôpital]
Il se passe beaucoup de choses, alors reste à l'intérieur de la clinique.
Ne sors pas.
D'accord, d'accord.
Bon travail pour tout à l'heure.
Merci pour votre aide.
- Ne lui parle pas ! - D'accord.
Elle ne restera pas longtemps, pas vrai ?
Si vous embauchez quelqu'un, choisissez-en des bons.
Pas une débutante qui manque de bases.
D'accord, d'accord.
Diagnostic ou exécution. Il faut au moins être compétent dans l'un.
Si vous n'êtes pas intelligent et que vous êtes lent, il faut au moins être expérimenté.
Comment une résidente de deuxième année peut-elle ne pas évaluer une telle situation ?
- Excusez-moi. - Vous embauchez pour avoir quelqu'un et remplir la place.
Si vous continuez ainsi, je vais me plaindre de vous,
pas des docteurs, d'accord ?
Excusez-moi !
Si vous avez quelque chose à dire, dites-le-moi, pas au gardien.
Vous avez raison.
Je n'ai jamais vu un tel patient.
Mais j'ai bien fait pour ma première fois.
Je l'ai mis correctement et le patient est en vie.
Pour la première fois, un travail bien fait.
♪ Bien, bien, bien, oui, oui, oui ♪
Bien, bien. Si c'est ce que vous voulez entendre,
retournez à l'école.
Ce n'est pas un terrain d'entraînement et ces gens...
ne sont pas destinés à être des cobayes.
Qu'est-ce que...
Alors que suis-je, une interne ?
Est-ce ce que vous dites ?
- ♪ Bien, bien, bien, oui, oui, oui ♪ - Où va-t-il ?
Je n'arrive pas à le croire !
Et pourquoi me prend-il de haut ?
- Je t'ai dit de ne pas lui parler. - Mon Dieu, je suis sans voix.
Je ne suis pas intelligente et je suis lente ?
Qui pense-t-il être ? Mon professeur ou quoi ?
Bon sang, je suis tellement énervée.
- Mon oncle, lui as-tu dit ? - Quoi ?
Que j'étais une résidente de deuxième année.
Pourquoi devrais-je lui parler de toi ?
Comment le sait-il alors ?
Je n'arrive pas à y croire.
Qui pense-t-il être ?
Mon professeur ou quelque chose du genre ?
"Ce n'est pas un terrain d'entraînement,
et ces gens ne sont pas..."
Qui, Docteur ?
Oh...
Cet homme 6238.
Comment a-t-il fini ici ?
Eh bien, c'est...
De quel hôpital s'agissait-il déjà ?
Qu'a-t-il fait ?
En fait,
il y a trois ans...
Docteur, devrais-je laisser le patient entrer pour un examen ?
Bien sûr.
Nous avons un habitué ici. Aigoo...
C'est 5353.
Il est hypocondriaque.
- Bonjour. - Bonjour.
[Informations sur le détenu]
Qu'est-ce qui vous amène ?
J'ai mal au ventre tout d'un coup.
J'ai vomi et j'ai eu la diarrhée.
- Pouvez-vous vous allonger ? - D'accord.
Cela fait-il mal ?
Non.
Mais mes mains sont ainsi...
Cela démange-t-il ?
Non, cela fait mal et cela brûle.
Laissez-moi prendre votre température.
Vous avez de la fièvre.
Depuis quand êtes-vous ainsi ?
J'ai de la fièvre depuis un moment.
S'il vous plaît, descendez.
[Symptômes et traitement]
[Douleur abdominale, hyperthermie, fièvre boutonneuse]
Vous avez passé plusieurs tests sanguins et radiographies dans un hôpital.
Oh, les résultats sont-ils arrivés ?
Oui.
Mais...
Rien ne sort de l'ordinaire. [Résultat de l'examen pour une maladie neuromusculaire]
Je vais vous prescrire des antibiotiques et un réducteur de fièvre pour le moment.
D'accord.
Cela vous appartient, n'est-ce pas, Docteur ?
Je l'ai trouvé au lieu d'athlétisme.
Oui, c'est juste.
Merci.
Où avez-vous acheté une telle chose ?
Je serai libéré la semaine prochaine.
Je vais voir ma sœur après tant d'années.
Je veux lui acheter un bracelet.
Allez dans un centre commercial.
Ils en auront là-bas.
Je vois, d'accord.
Merci.
Vous allez bien ?
Oui.
Allongez-vous jusqu'à ce que votre fièvre tombe.
Et après votre libération, au cas où,
allez dans un grand hôpital pour un examen approfondi.
Oui, j'y compte bien.
Merci.
Quoi ? Que se passe-t-il ?
Prenez ma température.
Avez-vous de la fièvre ?
Vous devriez être celle qui le vérifie, Docteur.
- 6238, pas vrai ? - Oui.
[Informations sur le détenu Cha Yo Han]
Pas de fièvre.
Pouvez-vous faire un graphique ?
Vous n'avez pas de fièvre, pourquoi faire un graphique...
Prenez aussi mon pouls.
[Informations sur le détenu]
[Signes vitaux]
Êtes-vous un hypocondriaque ?
Température, pouls, respiration, pression artérielle.
Pourquoi le mesurer chaque jour ?
Vérifier les signes vitaux est mon passe-temps.
Faites-le vous-même.
Madagascar.
Que venez-vous de dire ?
À quelle heure est votre vol ?
Comment le savez-vous ?
Vous avez du temps pour émettre un ordre avant, pas vrai ?
Écrivez-le. Le détenu 5353.
Admettez-le à l'hôpital en néphrologie. C'est urgent.
5353...
- Pourquoi le département de néphrologie ? - Quelle est votre spécialité ?
Moi ?
Anesthésiologie et médecine de la douleur.
Pourquoi ?
Avez-vous effectué des stages en médecine de la douleur ?
Oui, une fois.
Homme de 22 ans. Maux d'estomac, diarrhée et vomissements.
Une forte fièvre, une douleur abdominale, la diarrhée et les vomissements.
Ses paumes sont brûlantes et il ressent de la douleur.
Que devriez-vous faire en premier ?
- Qu'essayez-vous de... - Il n'a pas de blessures.
Il a récemment passé des examens dans un laboratoire,
des radiographies des mains et des pieds, un test pour détecter un trouble neuromusculaire et rien du tout.
Des possibilités de SCC (syndrome du canal carpien) ou SDRC (syndrome douloureux régional complexe) ?
Sa couleur d'éruption n'a pas changé
et son examen neuromusculaire était bon aussi.
Douleurs abdominales soudaines, diarrhée, vomissements et forte fièvre.
J'ai donc suspecté une gastrite aiguë.
Gastrite aiguë.
Aigoo, un "A" pour effort.
Que venez-vous de dire ?
Que faites-vous ? Faites le graphique.
Admettez-le à l'hôpital en néphrologie. C'est urgent.
Pour quelles motifs ?
- Vous ne le croirez pas. - Cela existe-t-il au moins ?
- J'ai un diagnostic. - Un diagnostic ?
Qui l'a diagnostiqué ?
La clinique de la prison n'a qu'une machine à rayons X.
Qui a diagnostiqué quoi et comment ?
Avez-vous un scanner dans les yeux ?
J'ai une intuition, c'est tout.
Émettre un ordre sur une intuition ?
Oubliez. Si vous avez fini de nettoyer, veuillez partir.
Monsieur 6238.
Bien, alors que dites-vous de cela ?
Examinez correctement ce patient...
à mes côtés et maintenant.
Excusez-moi.
Je suis reconnaissante que vous ayez aidé pour le patient avec l'infection profonde du cou.
Sans cela, cela aurait été mauvais.
- Mais... - Émettez l'ordre.
Si vous étiez à ma place, pourriez-vous émettre un ordre provenant d'un ancien médecin qui est en prison ?
Émettez l'ordre.
Émettez l'ordre avant de partir pour Madagascar.
Comment le savez-vous ?
Concernant Madagascar.
Et aussi pour la résidence de deuxième année.
Vite, c'est urgent.
Qu'avez-vous fait ?
"J'étais un médecin qualifié".
Vous avez envie de le montrer. Qu'avez-vous fait pour finir ici ?
Antananarivo, Ankorondrano, 59ème rue.
C'est l'adresse qui se trouve sur votre étiquette.
Votre téléphone, vos chaussures et votre sac.
Ce sont tous des objets chers,
mais ils datent de deux ans.
Vous avez de l'argent pour faire du shopping,
mais pas le temps d'en faire pendant les deux dernières années.
J'ai deviné que vous étiez une résidente de deuxième année.
Ah, et pour le vol.
Une résidente de deuxième année qui n'a pas le temps de faire du shopping.
Ce ne serait pas l'Asie de l'Est, l'Amérique du Nord, ni même l'Europe.
Ce serait plutôt un pays à l'autre bout du monde, avec une existence discutable.
Vous devez avoir fait quelque chose d'aussi grave que moi.
Cependant, s'échapper vous apportera-t-il la liberté ?
Au contraire, suivre mon conseil sera plus utile
pour atteindre la liberté.
- De plus... - Quoi ?
Quoi encore ?
Émettez l'ordre avant de partir.
Émettez l'ordre d'abord. Vous le devez.
[Oncle Jung Nam]
Est-ce vrai ?
Que tu embarques dans un avion ce soir ?
Chef...
- Qu'est-ce qui vous amène ici ? - Est-ce important pour le moment ?
Shi Young, tu es vraiment...
Prends tes affaires.
- Allons-y. - Pourquoi ?
Craignez-vous que je ne revienne pas ?
Chef, vous devez penser...
Je suis en paix avec moi-même.
Pensez-vous que je vais finir par mourir ailleurs ?
Pourquoi pars-tu dans ce cas-là ?
Dis-moi, ta raison d'y aller.
Pourquoi la raison est-elle importante ?
N'y va pas, d'accord ?
Shi Young, ne pars pas.
C'est trop loin, pourquoi y aller ?
- N'y va pas et... - Une île à l'autre bout du monde.
Les nuits et les jours sont différents d'ici,
avec une existence discutable...
Si je vais là-bas...
ce sera peut-être comme si rien ne s'était passé.
Comme si cet incident ne m'était jamais arrivée...
et que le présent n'était pas ma réalité...
Ce sera comme si rien ne s'était passé.
Seulement si je ne suis pas là.
- Shi Young... - Oncle, tu me détestes aussi.
J'ai fait cela à ton meilleur ami...
Qu'as-tu fait de mal ?
C'était un accident !
Un accident où nous ne pouvions rien faire.
Et...
- Tu es pire que moi... - Moi, quoi ?
Ai-je le droit d'être en peine ?
Vous tous ne supportez pas de me voir.
Plutôt que de souffrir ainsi...
- Comment oses-tu pleurer et bouder ? - Parce que.
De toute façon, cela ne fonctionnera pas sur vous.
Mère, envers vous...
Vos émotions sont votre priorité.
Combien de fois te l'ai-je dit ?
Ce n'est pas ta faute, Shi Young.
Te blâmer et regretter...
- Bien sûr, tu te sens ainsi mais... - Je l'ai déjà dit mais...
J'ai le cœur lourd.
Assez pour penser à mourir.
Alors, ne vous inquiétez pas.
Je ne causerai pas davantage...
de tragédies dans votre vie.
Attends, Shi Young !
Shi Young !
Tae Kyung.
Vas-tu vraiment la laisser partir ?
Tout ce temps...
J'ai ignoré Shi Young non pas parce qu'il était difficile de la voir.
On ne peut rien y faire.
Accepte-le.
Relève-toi.
Normalement, je l'aurais réprimandée et lui aurais crié dessus...
mais je ne pouvais pas.
Quand Shi Young sanglotait sur le sol...
je l'ai accepté.
Shi Young a dit qu'elle voulait réessayer.
Elle a dit qu'elle le voulait vraiment...
et peut-être qu'elle le ferait bien.
Elle a dit cela ?
Oui.
Mais...
Elle veut recommencer mais...
Elle ne le mérite pas ?
Qu'en est-il de 5353 ?
Je vous en prie. C'est un comédien.
Il est un expert pour faire semblant d'être malade.
- Sa fièvre a-t-elle baissé ? - Oui, oui.
Puisqu'elle a baissé, je l'ai renvoyé.
Officier.
S'il a de la fièvre à nouveau ou qu'il a d'autres symptômes...
ne l'ignorez pas. Envoyez-le dans un hôpital,
et faites-lui passer un examen approfondi.
Un examen approfondi ?
Oui, je vous le demande.
Aigoo, cela fait du bien. La nourriture est là, mangeons.
- Il y a de la viande. - Hé, mangeons.
Hé, mangeons. Réveille-toi.
Mangeons.
- Mange avec nous. - Donne-moi ceci.
Il ne répond pas.
Hé.
Hé !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Gardien !
Gardien, venez vite !
Gardien !
Qu'est-ce qui ne va pas ? Que se passe-t-il ?
Ici, par ici !
Qu'est-ce qui ne va pas ? Que quelqu'un fasse quelque chose !
Attendez une seconde.
Jung Bo, laisse-moi regarder tes yeux.
Où est-ce que cela fait mal, hein ?
Il ne transpire pas du tout.
- J'ai appelé le 15. - D'accord, bien.
- Non. - Quoi ?
Ce n'est pas pour le 15.
Que veux-tu dire par là ?
- Kang Shi Young. - Qui ?
Appelez tout de suite le docteur Kang Shi Young.
Je pars maintenant.
- Ouvrez la porte. - D'accord !
- Ils sont là ! - Écartez-vous.
Où est le docteur Kang Shi Young ?
Docteur !
Docteur Kang, arrêtez, arrêtez !
Docteur Kang !
Docteur...
Quelqu'un a des problèmes.
5353. Ce 5353...
Pourquoi ? Comment va-t-il ?
Ce n'est pas bon.
- Venez vite, Docteur. - Ne montez-vous pas ?
Il a besoin de vous pour vivre.
- Quoi ? - Il a dit que vous étiez la seule à pouvoir le sauver.
Sinon, il mourra !
Qui a dit cela ?
6238.
Il a dit que je devais vous amener.
Mademoiselle, montez-vous ou non ?
Appelez le docteur Kang Shi Young, le docteur Kang Shi Young.
Vous ne pouvez même pas l'appeler. Que voulez-vous dire par ne pas arriver à la joindre...
Si elle ne vient pas, trouvez-la !
Attendez. Attendez !
Écartez-vous, veuillez vous écarter.
Appelez vite le docteur Kang Shi Young !
Mais pourquoi ?
Pourquoi la cherches-tu ?
Parce que c'est quelque chose qu'elle doit faire !
Qu'y a-t-il ?
Que dois-je faire ?
Emmenez ce patient à l'hôpital.
- Et après cela ? - Faites-le.
Pour quoi faire là-bas ?
Vous devez sauver le patient.
Je le dois ?
Mais comment ?
Je vous dirai comment le faire, alors promettez-moi
que vous allez sauver ce patient.
Je vais...
sauver ce patient ?
S'il meurt ce soir,
ce ne sera pas à cause d'une maladie.
Ce sera à cause de la négligence d'un docteur.
Une maladie est un désespoir pour les patients,
et les docteurs sont leur espoir.
Allez-vous...
trahir leur espoir ?
Pour sauver ce patient...
que dois-je faire ?
♫ Parfois il faut trouver un moyen de continuer ♫
♫ Oui, je me perds dans la raison ♫
♫ Est-ce que cela disparaît ? ♫
♫ Plus près, un peu plus près ♫
♫ Et si je voulais ♫
[Docteur John - prochainement]
À partir de maintenant, la vie et la mort ne sont plus entre mes mains.
Cela dépend de vous, Docteur Kang Shi Young.
- Docteur, êtes-vous folle ? - Pardon ?
Vous avez émis un ordre sous la direction
qu'un ancien docteur qui est en prison en ce moment ?
Savez-vous pourquoi il est en prison ?
Que dites-vous ?
Est-ce la raison pour laquelle vous avez accouru ici ?
Cha Yo Han.
Vous avez illégalement donné des antidouleurs,
et vous avez été condamné à trois années de prison.
Faites partir Cha Yo Han !
Si Cha Yo Han essaie de faire ce qu'il a fait il y a trois ans,
que ferez-vous ?
Savez-vous au moins ce que vous essayez de faire ?
Sortez immédiatement !
- Qui êtes-vous ? - Ravi de vous rencontrer.
Je suis 6238.
Attendez une minute !
Attendez !
Docteur Cha Yo Han !
Il y a deux jours, il a eu une canthotomie urgente.
Que dites-vous là ?
Peu importe le département, ne devrions-nous pas nous occuper de ceux qui sont malades ?
Je suis Cha Yo Han, responsable du département de la médecine de la douleur.
♫ Et si je marchais jusqu'à toi ♫